Pretty Soldier Sailor Moon S

Credits

Extracted from the Shift-JIS staff roll source file on the disc. Romanizations of lesser-known staff are best-effort readings; entries in quotes are pseudonyms as credited.

• Original Work Naoko Takeuchi (武内直子)
• Sailor Moon / Super Sailor Moon Kotono Mitsuishi (三石琴乃)
• Sailor Chibi Moon Kae Araki (荒木香恵)
• Sailor Mercury Aya Hisakawa (久川綾)
• Sailor Mars Michie Tomizawa (富沢美智恵)
• Sailor Jupiter Emi Shinohara (篠原恵美)
• Sailor Venus Rika Fukami (深見梨加)
• Sailor Uranus Megumi Ogata (緒方恵美)
• Sailor Neptune Masako Katsuki (勝生真沙子)
• Sailor Pluto Chiyoko Kawashima (川島千代子)
• Luna Keiko Han (潘恵子)
• Artemis Yasuhiro Takato (高戸靖広)
• Tuxedo Mask Toru Furuya (古谷徹)
• Theme Song "Moonlight Densetsu" — Lyrics: Kanako Oda (小田佳奈子), Music: Tetsuya Komoro (小諸鉄矢), Arrangement: Yuzo Hayashi (林有三), Performed by Sakurakko Club Sakura-gumi (Columbia Records)
• Executive Producer Eisaku Maniwa (間庭英作)
• Producers Makoto Asanuma (浅沼誠), Masato Utsunomiya (宇都宮将人)
• Game Coordinators Takatomo Shun (俊孝朋), "Haruka Mirai" (はるかみらい), "Minato" (みなと)
• Programmers Masaki Miyabi (雅真沙樹), "HIGASHI" (ヒガシ), Shoko Mitaku (三択昌子)
• Designers Akira Yoshida (吉田晶), Seitaro Hashizume (橋爪征太郎), Seira Konno (紺野青羅), Megumi Saijo (西城恵), Raita Takatori (たかとり雷太), "Gatans" (ゲータンズ), "Saga Beans" (サガビーンズ)
• Composers FLYING SYMPHONY, SWITCH・E, "Sailor Chatoru" (セーラーちゃとる), "Bishoujo Club" (微少女倶楽部)
• Movie Kumiko Nao (奈緒久美子), Ryoko Wakui (和久井良子), "CINEPAKMAN" (シネパックマン), "Mabara" (まばら)
• Test Players Yasuyuki Magami (馬上安幸), "TIN", "Tomoe Maa-tan" (土萠まあたん)
• Opening CG — NHK Enterprise Producer Misako Saka (坂美佐子)
• Opening CG — Technical Director Yoshishige Matsuno (松野美茂)
• Opening CG — Director Toshio Shinma (新間敏雄)
• Opening CG — Designer Daisuke Kishi (岸大輔)
• Opening CG — Staff Kazusuke Takasu (高須一輔), Hiroshi Matsumoto (松本弘)
• Opening CG — Digital Editing Junji Kojima (小島淳二)
• Opening CG — Companies Nihon Effect Center Co., Daikin Industries, Beck Co., Heavy Gauge
• Cooperation Kodansha "Nakayoshi" Editorial Dept., Toei Animation — Konosuke Uda (宇田鋼之介), Tadao Matsumoto (松元忠雄), Nobuyoshi Hoshikawa (星川信芳), Munehisa Higuchi (樋口宗久), Mutsumi Kido (木戸睦)
• Special Thanks Yasuo Miyakawa (宮河恭夫), Joji Yuno (湯野譲司), Hirofumi Inagaki (稲垣浩文), Michihito Okamoto (岡本倫人)
• Production Bandai Co., Ltd. (株式会社バンダイ)

Disc Archaeology

Findings from a byte-level analysis of the Japanese retail disc image (597,999,616 bytes / 291,840 blocks).

A complete debug menu ships on the disc

The disc root contains gmdebug — an 83,104-byte standalone debug program, pressed onto every retail copy. Its menu strings describe a full development tool:

• Modes: BATTLE / DEBUG BATTLE / TITLE / DATA BASE / DEBANIM-1 / DEBANIM-2 (animation viewers) / GAME / STAFF ROLL / SUPER ENDING / EXIT
• Per-player cheats: MUTEKI (invincibility), TIME INFINITY, handicap, speed and color overrides
• Live memory readouts: SYS_FREE / VRAM_FREE / DRAM_FREE NOW=%06d
• Full character and stage select lists (see below)

The main executable (launchme) contains the strings TaskDebug and gmdebug, indicating it can spawn the debug program directly. A leftover development-kit string sits alongside: "Cannot communicate with Mac" — the tether check for 3DO's Macintosh-based debugging link.

The debug menu preserves earlier stage names

The debug stage list reads: GAME CENTER, SCHOOL, JINJYA, PARK, TAIIKUKAN, CERKIT, YACHT, DOOR, NEO CRYSTAL, CRYSTAL PALACE. Position 7, "YACHT", corresponds to the shipped file 06_Pool.pak — the pool stage apparently began life as a yacht/harbour setting and kept its old name in the debug tool. "CERKIT" (circuit) is a romanization slip that also survives in the shipping filename 05_Cerkit.pak.

NUPTUNE

Sailor Neptune is spelled "NUPTUNE" throughout — in the debug menu's character roster and in the shipped animation archives (Nuptune1P_0.pak, Nuptune2P_1.pak, etc.). The misspelling was evidently entrenched in the project's asset pipeline.

A Japanese-named folder in the filesystem

The directory /data/SE35ウラヌス ("SE35 Uranus", in raw Shift-JIS katakana) sits in the Opera filesystem alongside its ASCII siblings — a working folder holding four Uranus voice samples (Uranus11.ADPCM–Uranus14.ADPCM) whose name was never romanized before mastering. Opera filesystems are meant to carry ASCII names; on non-Japanese systems this entry renders as garbage bytes.

Superseded assets pressed to disc

The team's backup convention — appending (org) — shipped along with the game:

• 08_NeoCrystal.pak(org1) through (org5) — five successive revisions of the Neo Crystal stage alongside the final, a complete iteration history of one arena.
• 03_Kouen.pak(org), 07_Door.pak(org), SE60.PAK(org) — older versions of a stage, a door arena and a sound bank.

The credits are shipped as C source code

The /data/FONT directory turns out to contain the game's text system in raw development form:

• StuffRoll.data ("Staff Roll" misspelled as "Stuff Roll") is not compiled data but a fragment of C source code — a char array literal, closing brace and all — containing the complete staff roll as Shift-JIS text, from 【原作】武内直子 (Original Work: Naoko Takeuchi) through the full anime voice cast to 【製作】株式会社バンダイ. The entire credits list is readable with a hex editor (see the Credits section of this page).
• Mes.data is likewise C source: char ProFile00[] = "誕生日：\n星　座：\n血液型：..." — the character-profile screens (birthday, star sign, blood type, school, hobbies...) as source-code string arrays.
• MoonFont (99 bytes) is the build script that processed them: FontTool StuffRoll.data -Fhzm12.4pl -OStuff.Font.OBJ and FontTool Mes.data -Fhzm12.4pl -OMoon.Font.OBJ — the developers' actual command lines, showing FontTool subsetting the system 12-dot kanji font down to just the glyphs each text needs, producing the shipped .OBJ font files.

Multi-program architecture

Beyond launchme, the disc carries several cooperating ARM programs: sub (161,024 bytes), and the parenthetically-named movie players MovieDemo(Main) and MovieDemo(Sub) (identical 71,872-byte sizes). A launch command survives in the executable: MovieDemo(Main) MoonOp.Film 18 12 5fff.

Filesystem notes

The redundant directory copies ("avatars") of /System/Drivers, Folios, Programs and Scripts, plus rom_tags, disagree between copies — stale older generations from multi-pass mastering, pressed into every disc. The root directory copies verify hash-identical, so this is a mastering artifact, not dump damage.

Unallocated space

63,351 blocks (~124 MB, 22% of the disc) belong to no file. Every byte was checked: 100% standard iamaduck mastering filler, nothing hidden inside.